Herramientas gratuitas para traductores profesionales
Empezar como traductor profesional no exige una inversión inmediata en software. Estas herramientas son gratuitas, funcionales y utilizadas por traductores profesionales reales.
Herramienta TAO de código abierto, completamente gratuita y multiplataforma. La opción más completa sin coste para empezar.
Plan gratuito permanente con editor TAO, memorias de traducción y glosarios en la nube.
Versión gratuita completamente funcional para QA y búsqueda terminológica.
Versión gratuita del mejor motor de TA para lenguas europeas (500.000 caracteres/mes).
Motor de TA gratuito con más de 100 idiomas. API con nivel gratuito generoso.
1 mes de prueba gratuito completo para gestión de proyectos, presupuestos y facturación.
¿Cuándo tiene sentido pasar a herramientas de pago?
Las herramientas gratuitas tienen límites reales. Aquí los señales de que es hora de invertir:
- Las agencias te exigen Trados: ninguna alternativa gratuita lo reemplaza completamente
- Tu volumen de facturación justifica la automatización: si LSP Expert te ahorra 5 horas/mes, el abono de ~9 €/mes se amortiza rápidamente
- Trabajas con proyectos de gran volumen: memoQ o Trados ofrecen funcionalidades de gestión que OmegaT no tiene
Usa nuestra calculadora de tarifas para asegurarte de incluir el coste de las herramientas en tu precio y seguir siendo rentable.