Calculadora de tarifas para traductores autónomos
Calcula tu tarifa mínima rentable por hora y por palabra en función de tus ingresos objetivo, gastos fijos y productividad. Adaptada al mercado español (autónomos, ~30 % de cotizaciones).
Lo que quieres llevarte a casa después de cotizaciones e impuestos
Software (memoQ, LSP Expert…), cuota autónomo, oficina, etc.
Autónomos en España: ~30 % (cotización SS + IRPF aproximado)
El resto se va en administración, formación, prospección. Rango típico: 55-70 %
Traducción estándar: 250-500 pal/h. Post-edición TA: 600-1500 pal/h
Buffer para imprevistos, vacaciones, baja actividad. Recomendado: 10-15 %
Tu tarifa mínima rentable
Tarifa por hora
0.00 €
Tarifa por palabra
0.0000 €
= 0.00 € por 1.000 palabras
Ingresos brutos necesarios
0 €/mes
Esta es tu tarifa mínima. Para ser competitivo y rentable, aplica un margen adicional según tu especialización y experiencia.
¿Gestionas tus proyectos con esta tarifa?
LSP Expert aplica automáticamente tus tarifas a cada proyecto y genera las facturas en segundos.
Probar LSP Expert gratis — 1 mes¿Cómo interpretar los resultados?
La tarifa calculada es tu precio mínimo de rentabilidad. Por debajo de ese precio, trabajas a pérdida. En la práctica, deberías añadir un margen según tu nivel de experiencia, especialización y posicionamiento en el mercado.
Las tarifas medias en España en 2026 oscilan entre 0,07 € y 0,15 € por palabra para traducción general, y entre 0,12 € y 0,20 € para especialidades técnicas, jurídicas o médicas.
Recuerda incluir en los gastos fijos el coste de todas tus herramientas: LSP Expert, memoQ o Trados, plugins, etc.